סיפור בנייתו של מגדל אייפל לקטנים ולגדולים
מאת: מאיה גז | הוצאת רימונים

מי שכתבה את הספר היא ד"ר מאיה גז, חוקרת שואה מאוניברסיטת תל אביב ומרצה לכתיבה ממכללת הדסה שבירושלים. גז גרה בפריז כעשור, שם כתבה את עבודת הדוקטורט שלה על הסופר הצרפתי-יהודי רומן גארי וגם עבדה ככתבת עיתון גלובס. כשחזרה לארץ יצרה סדרת הרצאות על תרבות צרפת שנקראת בשם הסודות הצרפתיים. גז היא גם מורה לצרפתית בבית עד 120 רמת החייל. היא דוברת שש שפות: עברית, אנגלית וצרפתית, ברמת שפת אם, ספרדית ויפנית שלמדה באוניברסיטת תל אביב ובסורבון, ואידיש, שאותה היא לומדת בשלוש השנים האחרונות לצורך מחקר אקדמי. "תמיד היה לי חוש וסקרנות לשפות. זו ירושה שקיבלתי מסבתי, תמר, שדיברה שמונה שפות על בוריין," היא מספרת.

למה בחרת לכתוב ספר דווקא על מגדל אייפל?

"האהבה שלי לצרפת ולשפה הצרפתית ברורה מאליה. במסגרת המחקרים שאני עושה אני נותנת כבוד לאנשים שעברו מהעולם ונשכחו. כך עשיתי עם נושא הדוקטורט שלי, רומן גארי, וכך גם במקרה של גוסטב אייפל, שבנה מגדל שהוא הסמל של פריז ואיש אינו מכיר אותו או את סיפורו. היה חשוב לי לכבד את האיש הזה שנשכח, שחלם והגשים את החלום שלו, זה המסר שעובר בספר – חלומות יש להגשים."

איך הכול התחיל?

“הספר המגדל של גוסטב נוצר כשנסעתי לפריז להשיק ספר שכתבתי בצרפתית. בני, איתמר, היה אז בן שלוש ולא הבין מדוע אנחנו נפרדים. הסברתי לו שאני נוסעת לעבוד, אבל אביא לו את מגדל אייפל במזוודה. הוא לא הבין איך אפשר להביא מגדל במזוודה וגם לא ידע מה זה מגדל אייפל. הראתי לו תמונות של האייפל שבפריז והסברתי לו את ההיסטוריה שלו. ובאמת, כשחזרתי כעבור יומיים, הבאתי איתי במזוודה דגם של מגדל אייפל ותמונה שלו, מגנט של האייפל ומחזיק מפתחות. כשאיתמר, ילד סקרן וידען ביקש לשמוע על המגדל, סיפרתי לו גם על גוסטב אייפל, ‘קוסם הברזל’ והמהנדס שתכנן ובנה את המגדל.

כך התחלנו לספר זה לזו את הסיפור על ילד שקוראים לו איתמר, שאימא שלו נסעה לפריז כדי לעבוד והביאה לו במזוודה את מגדל אייפל. סיפרנו גם את סיפורו של גוסטב אייפל. כשחמתי שמעה אותנו משוחחים היא שאלה באיזה ספר מדובר, וכשהסברתי לה שזה הסיפור הפרטי שלנו, היא הציעה שנכתוב אותו. כתב היד שכב במגירה במשך חמש שנים עד שהבשיל לספר שהחזקנו, איתמר ואני, ביד. כתבנו אותו יחד. הספר הזה הוא חלק מהחיים שלנו, שלי כפריזאית, מומחית לתרבות צרפת, דוקטור לספרות צרפתית, ושל איתמר, ילד סקרן שמבין דברים של גדולים. את הסיפור הזה אנחנו מעבירים הלאה כדי שגם ילדים אחרים יבינו שכמו גוסטב אייפל שחלם לבנות את המגדל הכי גבוה והכי יפה בעולם והגשים את חלומו, כך הם יכולים לחלום ולהגשים. זה משהו שאני מלמדת את הילדים שלי – להעז לחלום, לדבר על החלומות שלהם ולעשות כל מה שביכולתם כדי להגשים אותם. הספר המגדל של גוסטב הוא חלום שהתגשם.”

סיפור בנייתו של מגדל אייפל לקטנים ולגדולים
מאת: מאיה גז | הוצאת רימונים

מי שכתבה את הספר היא ד"ר מאיה גז, חוקרת שואה מאוניברסיטת תל אביב ומרצה לכתיבה ממכללת הדסה שבירושלים. גז גרה בפריז כעשור, שם כתבה את עבודת הדוקטורט שלה על הסופר הצרפתי-יהודי רומן גארי וגם עבדה ככתבת עיתון גלובס. כשחזרה לארץ יצרה סדרת הרצאות על תרבות צרפת שנקראת בשם הסודות הצרפתיים. גז היא גם מורה לצרפתית בבית עד 120 רמת החייל. היא דוברת שש שפות: עברית, אנגלית וצרפתית, ברמת שפת אם, ספרדית ויפנית שלמדה באוניברסיטת תל אביב ובסורבון, ואידיש, שאותה היא לומדת בשלוש השנים האחרונות לצורך מחקר אקדמי. "תמיד היה לי חוש וסקרנות לשפות. זו ירושה שקיבלתי מסבתי, תמר, שדיברה שמונה שפות על בוריין," היא מספרת.

למה בחרת לכתוב ספר דווקא על מגדל אייפל?

"האהבה שלי לצרפת ולשפה הצרפתית ברורה מאליה. במסגרת המחקרים שאני עושה אני נותנת כבוד לאנשים שעברו מהעולם ונשכחו. כך עשיתי עם נושא הדוקטורט שלי, רומן גארי, וכך גם במקרה של גוסטב אייפל, שבנה מגדל שהוא הסמל של פריז ואיש אינו מכיר אותו או את סיפורו. היה חשוב לי לכבד את האיש הזה שנשכח, שחלם והגשים את החלום שלו, זה המסר שעובר בספר – חלומות יש להגשים."

איך הכול התחיל?

“הספר המגדל של גוסטב נוצר כשנסעתי לפריז להשיק ספר שכתבתי בצרפתית. בני, איתמר, היה אז בן שלוש ולא הבין מדוע אנחנו נפרדים. הסברתי לו שאני נוסעת לעבוד, אבל אביא לו את מגדל אייפל במזוודה. הוא לא הבין איך אפשר להביא מגדל במזוודה וגם לא ידע מה זה מגדל אייפל. הראתי לו תמונות של האייפל שבפריז והסברתי לו את ההיסטוריה שלו. ובאמת, כשחזרתי כעבור יומיים, הבאתי איתי במזוודה דגם של מגדל אייפל ותמונה שלו, מגנט של האייפל ומחזיק מפתחות. כשאיתמר, ילד סקרן וידען ביקש לשמוע על המגדל, סיפרתי לו גם על גוסטב אייפל, ‘קוסם הברזל’ והמהנדס שתכנן ובנה את המגדל.

כך התחלנו לספר זה לזו את הסיפור על ילד שקוראים לו איתמר, שאימא שלו נסעה לפריז כדי לעבוד והביאה לו במזוודה את מגדל אייפל. סיפרנו גם את סיפורו של גוסטב אייפל. כשחמתי שמעה אותנו משוחחים היא שאלה באיזה ספר מדובר, וכשהסברתי לה שזה הסיפור הפרטי שלנו, היא הציעה שנכתוב אותו. כתב היד שכב במגירה במשך חמש שנים עד שהבשיל לספר שהחזקנו, איתמר ואני, ביד. כתבנו אותו יחד. הספר הזה הוא חלק מהחיים שלנו, שלי כפריזאית, מומחית לתרבות צרפת, דוקטור לספרות צרפתית, ושל איתמר, ילד סקרן שמבין דברים של גדולים. את הסיפור הזה אנחנו מעבירים הלאה כדי שגם ילדים אחרים יבינו שכמו גוסטב אייפל שחלם לבנות את המגדל הכי גבוה והכי יפה בעולם והגשים את חלומו, כך הם יכולים לחלום ולהגשים. זה משהו שאני מלמדת את הילדים שלי – להעז לחלום, לדבר על החלומות שלהם ולעשות כל מה שביכולתם כדי להגשים אותם. הספר המגדל של גוסטב הוא חלום שהתגשם.”